L'apprentissage du braille

Cette chronique existe aussi au format audio mp3 (4.4 MO)
Cliquer ici pour écouter la chronique sur l'apprentissage du braille

La découverte d'une feuille écrite en braille est très mystérieuse et déroutante pour un voyant qui se demande comment est-ce qu'on peut arriver à distinguer et reconnaître tous ces petits points rapprochés.
Et ce n'est pas qu'un petit enfant qui peut apprendre le braille. Même un adulte, à tout âge on peut l'apprendre.

- Jeannine, bonjour
- Bonjour

- Vous avez eu une mala die génétique qui s'est déclarée, vous avez passé les étapes de la malvoyance pour arriver jusqu'à être non voyante... à quel âge ?
- Je suis devenue aveugle à 51 ans.

- Là il a fallu réagir et vous vous êtes laissée orienter vers un centre de rééducation fonctionnelle. Il a fallu aller dans la banlieue parisienne
-oui

- Vous aviez comme objectif d'apprendre deux choses, je crois ?
- Oui, je voulais apprendre la locomotion, pour me conduire le plus possible seule et le braille pour lire.

- Alors, le braille, tout le monde sait, ou ne le sait pas que c'est six points comme un domino : on vous l'a présenté comment ? pour commencer
- alors, on me l'a présenté avec une boîte à œufs
Les six aspérités de la boîte représentaient les six points d'une lettre .

- ça vous a pris combien de temps pour arriver à déchiffrer ?
- Alors, je suis restée 4 mois et demi dans ce centre d'apprentissage, pour arriver à lire syllabe par syllabe

- Le stade du C P.. donc là, le stade de la lecture qui était votre objectif et ce qui motivait ce n'était pas encore gagné !
- Non. Donc j'ai repris des cours, avec des professeurs bénévoles à l'AVH de Caen, pendant 1 an, environ.

- beaucoup d'assiduité, ça représente, et du travail
- oh oui, mais quand on veut arriver à quelque chose, faut se donner un petit peu de peine.

- donc, les résultats
Maintenant, le braille vous sert pour la vie quotidienne ?
- Oui, pour prendre des notes pour lire, déchiffrer les noms des médicaments,

- Mais, donc, votre grand plaisir tout de même c'est la lecture ?
- Oui, c'est ma principale occupation
Oui, pour un vrai lecteur, le contact n'est pas du tout le même, avec un disque ou un livre papier.
J'ai aussi appris, oui, le braille abrégé parce que ça donne une lecture plus aérée et plus facile et plus rapide sous les doigts.

- Et vous trouvez suffisamment de livres à Caen. ?
- euh à mon gré, pas suffisamment, mais déjà une bonne partie.
Ces livres sont en dépôt à l'aVH de Caen, à l'association valentin Haüy.

- Vous y allez, avec un très gros sac...
- Oui, parce que les livres sont lourds et très encombrants et volumineux...

- Merci !

Rédigé par Janine Lizoret et Caroline Beaujour.

***